- Lời dịch: Nguyễn Thị Bích Nga - Nhạc: Trung Kim - Ca sĩ: LISA - Hòa âm & Phối khí: Vĩnh Hà
**
Em ơi! Không sự linh thiêng nào xây tổ ngoài trái tim yêu dấu Ngọn núi nọ có thần Dòng sông kia ắp đầy tâm sự Biển khơi thương nhớ Bầu trời thăm thẳm buồn vui Cũng thế thôi: Không ngoài tình yêu con người.
Khi lòng ta trống rỗng Mọi không gian-hình khối-đồ vật-chẳng thể lấp đầy.
Hãy-nhớ-mà-giữ lấy nghe em! Niềm thiêng trời đất Rung rẩy trong lồng ngực ta đây.
THE HOLY PRAY
Oh honey!
No holiness can build a nest except our beloved hearts
Em ơi! Không sự linh thiêng nào xây tổ ngoài trái tim yêu dấu Ngọn núi nọ có thần Dòng sông kia ắp đầy tâm sự Biển khơi thương nhớ Bầu trời thăm thẳm buồn vui Cũng thế thôi: Không ngoài tình yêu con người.
Khi lòng ta trống rỗng Mọi không gian-hình khối-đồ vật-chẳng thể lấp đầy.
Hãy-nhớ-mà-giữ lấy nghe em! Niềm thiêng trời đất Rung rẩy trong lồng ngực ta đây.
THE HOLY PRAY
Oh honey!
No holiness can build a nest except our beloved hearts
* Chỉ Là Mơ Thôi - Thơ Nguyễn Đức Đát - Nhạc Trung Kim - Ca sỹ Nam Hải - Hòa âm & Phối khí Vĩnh Hà
**
Nguyên tác hai bài thơ đã được phổ trong ca khúc "Chỉ Là Mơ Thôi".
CHỈ LÀ MƠ THÔI
Trời đổ mưa về đêm Anh không sao ngủ được Lòng lại thầm mơ ước Đêm buồn này có em.
Mơ một bờ vai mềm Để gối đầu lên đó Trong nhịp nhàng hơi thở Trong mùi hương thơm thơm.
Anh khẽ đặt nụ hôn Lên đôi bờ môi thắm Lên khuôn ngực no tròn... Chỉ mơ mà say đắm.
MƯA ĐẦU MÙA
Những giọt mưa đầu mùa
Rơi xuống mất tăm
Đất khô khát uống vào lòng tất cả
Hạt cỏ hoang
Suốt mùa khô nép bên kẽ đá
Bỗng cựa mình trổ lá vươn lên
Sự sống muôn loài theo lẽ tự nhiên
Đều bắt nguồn từ Nước.
Hạnh phúc cuộc đời
Ta hằng mơ ước
Đều bắt nguồn từ Tình yêu
Em như cơn mưa áp thấp ban chiều
Đổ xuống tim anh dịu mát.
Anh như sa mạc hoang vu mịt mù bão cát
Gặp mưa em
Anh uống mãi không ngừng.
* Cỏ Thiêng - Thơ Lê Huy Mậu - Nhạc Trung Kim - Ca sĩ Thanh Phong ***
Tôi trở về Lặng lẽ lần theo con đường làng cuối hạ Cánh chuồn Bung giật mình cuỗm tuổi thơ bay mất Tôi ra dòng sông Ngỡ sẽ được hậu duệ lũ cá tôm bầu bạn xưa đón chào tíu tít Nhưng dưới dòng nước lặng lờ hoang lạnh như sự chết Chỉ gặp bóng tôi nhợt nhạt như là tôi ở một kiếp nào.
Bao nhiêu năm đi xa Tôi lẫn vào đám đông Và học lóm được khối điều ranh mãnh Tâm hồn tôi mọc đầy lông nhím Biết xù lên cảnh giác trước cuộc người
Tôi trở về Sau bao gian nan sau những thăng trầm Gặp lại mẹ là bao nỗi đời biến mất Tôi chỉ còn chính tôi. *** Xưa thăm mẹ giờ tôi thăm nấm cỏ Cỏ thiêng ơi!